1
00:00:07,208 --> 00:00:09,841
أوه، مرحبًا بكم، أيها الأصدقاء المخيفون.
2
00:00:09,910 --> 00:00:13,312
كيف تحب بلدي
عرض زنخ؟
3
00:00:13,380 --> 00:00:15,380
ليس سيئا للهواة.
4
00:00:15,449 --> 00:00:17,394
نأمل أن يكون الأمر كذلك
أعطيك فكرة
5
00:00:17,418 --> 00:00:20,686
ما الليلة
عرض الصور الفطري يدور حول،
6
00:00:20,754 --> 00:00:23,555
لأنه قبل فترة طويلة من بلدي
ظهرت عروض غريبة
7
00:00:23,624 --> 00:00:25,457
على شاشتك الفضية،
8
00:00:25,526 --> 00:00:27,192
لقد كانت مجلة تسمى...
9
00:00:27,261 --> 00:00:28,660
احصل على حمولة من هذا...
10
00:00:28,729 --> 00:00:31,330
حكايات من التشفير
11
00:00:31,398 --> 00:00:34,766
الليلة، لنأخذ أ
نظرة خلف الصراخ
12
00:00:34,835 --> 00:00:37,285
في النضال
الفنان اسمه جيم كورمان
13
00:00:37,354 --> 00:00:42,491
من حصل على القليل في يوم من الأيام
منجذب جدًا إلى عمله.
14
00:00:53,904 --> 00:01:00,174
♪ أوه، أوه ♪
15
00:01:00,243 --> 00:01:05,714
♪ أوه ♪
16
00:01:05,782 --> 00:01:07,816
♪ كل يوم من خلال نافذتي ♪
17
00:01:07,885 --> 00:01:13,788
♪ أشاهدها وهي تمر بجانبي ♪
18
00:01:15,926 --> 00:01:18,326
♪ أقول لنفسي ♪
19
00:01:18,395 --> 00:01:24,599
♪ أنت رجل محظوظ ♪
20
00:01:27,170 --> 00:01:30,605
♪ أن يكون لديك فتاة مثلها ♪
21
00:01:30,674 --> 00:01:36,144
♪ إنه حقًا حلم أصبح حقيقة ♪
22
00:01:36,212 --> 00:01:41,416
♪ من بين كل شيء
رفاق في العالم ♪
23
00:01:41,484 --> 00:01:46,688
♪ إنها تنتمي إليك ♪
24
00:01:46,757 --> 00:01:50,224
♪ ولكن كان الأمر كذلك
مخيلتي ♪
25
00:01:53,030 --> 00:01:54,963
♪ اركض بعيدًا معي ♪
26
00:01:57,034 --> 00:02:02,136
♪ لقد كان مجرد مخيلتي ♪
27
00:02:02,205 --> 00:02:04,706
♪ اركض بعيدًا معي ♪
28
00:02:05,943 --> 00:02:07,208
الرجل: نفس الشيء بالنسبة لك يا رودي.
29
00:02:07,277 --> 00:02:08,810
جيم، كيف حالك
30
00:02:08,879 --> 00:02:10,623
على أكلة الجثث من بلوتو؟
31
00:02:10,647 --> 00:02:12,124
علامة، علامة، علامة،
علامة، علامة، علامة.
32
00:02:12,148 --> 00:02:14,027
ألم تنتهي بعد يا كورمان؟
33
00:02:14,051 --> 00:02:15,361
اعتقدت أنك ستكون كذلك
في منتصف الطريق
34
00:02:15,385 --> 00:02:16,796
نزع الأحشاء الآن.
35
00:02:16,820 --> 00:02:19,520
مرحبًا، بوب، لقد فهمت
فكرة قصة أخرى.
36
00:02:19,590 --> 00:02:21,756
مالك أ
ملعب جولف مصغر
37
00:02:21,825 --> 00:02:24,025
يقتل زوجته، الدعائم
فمها مفتوح،
38
00:02:24,094 --> 00:02:25,560
ويستخدمها في الحفرة السادسة عشر.
39
00:02:25,629 --> 00:02:27,040
والأفضل من ذلك، بعض
سيدة عجوز صغيرة
40
00:02:27,064 --> 00:02:27,996
تقوم بتنظيف ثلاجتها
41
00:02:28,065 --> 00:02:29,475
ويأتي عبرها
صديقها الميت منذ فترة طويلة.
42
00:02:29,499 --> 00:02:31,800
يجب على الطبيب أن يأخذ
خارج الملحق الخاص به!
43
00:02:31,868 --> 00:02:33,212
فلدي الجزار
أكل أضلاعه القصيرة.
44
00:02:33,236 --> 00:02:35,403
أعطها قسطا من الراحة، هلا يا رفاق؟
45
00:02:35,472 --> 00:02:37,405
أحاول التركيز.
46
00:02:37,474 --> 00:02:39,485
افعل ذلك في وقتك الخاص. نحن
لديك مجلة لوضعها هنا.
47
00:02:39,509 --> 00:02:41,621
ما هو الصعب جدًا في الرسم
أكلة الجثث، على أي حال؟
48
00:02:41,645 --> 00:02:43,122
لا أعرف. هناك
شيء صعب حول هذا.
49
00:02:43,146 --> 00:02:44,586
لا أستطيع أن أفهم الأمر بشكل صحيح.
50
00:02:46,734 --> 00:02:48,200
أوه، لا.
51
00:02:51,238 --> 00:02:52,571
هل هذا هاتفي؟
52
00:02:52,640 --> 00:02:53,672
هذا هاتفي.
53
00:03:12,926 --> 00:03:14,692
مرحبًا عزيزتي.
54
00:03:14,761 --> 00:03:17,896
لا تقل "مرحبًا يا عزيزتي" أنا، أنت
أيها الحمار الأبهى، هذا هو يوم السبت.
55
00:03:17,965 --> 00:03:19,209
متى تخطط للعودة إلى المنزل؟
56
00:03:19,233 --> 00:03:21,833
يجب أن أنهي هذه الطبعة.
57
00:03:21,902 --> 00:03:26,455
مخاط الثور! لا يمكنك أن تخدع
أنا، السيد. مدمني العمل في عطلة نهاية الأسبوع.
58
00:03:26,523 --> 00:03:28,756
لقد حصلت على بيمبو شقراء
مختبئين في مكان ما،
59
00:03:28,825 --> 00:03:31,994
وعندما أجدها، سأرحل
وجهها اللطيف الصغير المغطى بالبودرة.
60
00:03:32,062 --> 00:03:35,447
لا يكفي أن عليك
ارسم هذه الرسوم الكاريكاتورية الغبية
61
00:03:35,515 --> 00:03:37,215
بدلاً من الحصول على وظيفة حقيقية،
62
00:03:37,284 --> 00:03:39,550
لكن لا يمكنك حتى الاحتفاظ بها
كفوفك بعيدًا عن الأمناء
63
00:03:39,619 --> 00:03:41,619
في هذا المكتب اللعين!
64
00:03:41,688 --> 00:03:44,889
عزيزتي، السكرتيرات
متوقفون اليوم.
65
00:03:44,958 --> 00:03:48,009
كان يجب أن أعرف ما أ
سيكون هذا الزواج كارثيا.
66
00:03:48,078 --> 00:03:51,612
أعتقد أنني أعطيت
أفضل سنوات حياتي،
67
00:03:51,682 --> 00:03:52,981
ولماذا؟
68
00:03:53,050 --> 00:03:55,850
خاسر بخيل في توقيتين.
69
00:03:55,919 --> 00:04:00,205
لا يمكنك حتى أن تعطيني أطفالًا.
70
00:04:00,274 --> 00:04:01,840
أنت ضعيف قليلا!
71
00:04:01,908 --> 00:04:03,336
يقول الطبيب أنه يمكن أن يكون
72
00:04:03,360 --> 00:04:04,520
أي واحد منا.
73
00:04:10,584 --> 00:04:12,784
أنا أتناول الحبوب.
74
00:04:12,852 --> 00:04:14,402
هل تقصد هذه الحبوب؟
75
00:04:14,471 --> 00:04:18,390
فاعلية إضافية، الذكر
الجواب على العقم؟
76
00:04:18,459 --> 00:04:21,287
هل علينا ذلك؟
الحديث عن هذا الآن؟
77
00:04:21,311 --> 00:04:23,528
لقد نسيت أن تأخذ الخاص بك
تناولي حبوب منع الحمل هذا الصباح، أحبي المكسرات.
78
00:04:23,596 --> 00:04:26,697
عندما أحصيتهم،
كان هناك 24 بدلا من 23.
79
00:04:26,766 --> 00:04:27,698
هل قمت بعد الحبوب؟
80
00:04:27,767 --> 00:04:29,066
حق اللعنة.
81
00:04:29,135 --> 00:04:30,797
أنت تريد البدء
ميلدريد جونيور هنا،
82
00:04:30,821 --> 00:04:32,870
عليك أن تأخذ حبوب منع الحمل
كل صباح.
83
00:04:32,939 --> 00:04:34,823
هذه تجريبية.
84
00:04:34,892 --> 00:04:37,258
لم يكونوا كذلك
تمت الموافقة عليه من قبل إدارة الغذاء والدواء.
85
00:04:37,327 --> 00:04:39,138
أنا لا أعرف عن
الآثار الجانبية.
86
00:04:39,162 --> 00:04:41,129
ما هي الآثار الجانبية؟
87
00:04:41,197 --> 00:04:45,717
إنه مثل صنعه
مخيلتي خصبة.
88
00:04:45,786 --> 00:04:49,321
أعتقد أنه يؤثر على دماغي.
89
00:04:49,389 --> 00:04:50,555
جيد.
90
00:04:50,624 --> 00:04:52,640
ربما عليك القيام بعمل لائق
عمل اليوم من أجل التغيير.
91
00:05:01,385 --> 00:05:03,785
ربما تحتاج إلى زوج جديد.
92
00:05:05,655 --> 00:05:07,455
أنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
93
00:05:07,524 --> 00:05:10,325
أعطيك فرصة للإنتاج
94
00:05:10,393 --> 00:05:12,728
بعض اللطيفة الصغيرة
من مجموعة الكتابة.
95
00:05:12,796 --> 00:05:14,863
حسنًا، انسَ الأمر يا جيمبو.
96
00:05:14,932 --> 00:05:18,332
أنت عالق معي...
97
00:05:18,401 --> 00:05:21,520
حتى الموت يفرقنا.
98
00:05:43,093 --> 00:05:45,544
يا له من وحش.
99
00:07:33,320 --> 00:07:34,769
عليك اللعنة.
100
00:07:43,563 --> 00:07:45,230
عيسى!
101
00:07:45,299 --> 00:07:47,310
هل أخافتك يا سيدة؟
102
00:07:47,334 --> 00:07:49,400
هل تعمل هنا؟
103
00:07:49,469 --> 00:07:50,418
لا يا سيدتي.
104
00:07:50,486 --> 00:07:53,221
لقد حدث للتو من قبل.
105
00:07:53,290 --> 00:07:55,156
استمع، هل يمكنك ذلك؟
نلقي نظرة في الخلف؟
106
00:07:55,225 --> 00:07:57,108
ربما يكون الأمر في مهب
الصمامات أو شيء من هذا.
107
00:07:57,177 --> 00:07:58,610
لا فائدة، سيدتي.
108
00:07:58,679 --> 00:08:00,406
تم تقصير الصندوق بالكامل.
109
00:08:00,430 --> 00:08:01,763
هل نظرت بالفعل؟
110
00:08:01,831 --> 00:08:02,831
نظرت؟
111
00:08:02,899 --> 00:08:03,831
الجحيم، لقد فعلت ذلك.
112
00:08:03,900 --> 00:08:05,661
لا أحب ذلك كثيرا
113
00:08:05,685 --> 00:08:07,845
عندما تكون الأضواء مضاءة.
114
00:08:09,739 --> 00:08:11,940
هل ستؤذيني؟
115
00:08:12,009 --> 00:08:14,290
نعم سيدتي. أنا خائف جدًا.
116
00:08:24,187 --> 00:08:26,054
الآن، انظر، اه...
117
00:08:26,122 --> 00:08:28,689
أنت تصنع شيئًا كبيرًا
خطأ هنا، يا صديق.
118
00:08:28,758 --> 00:08:30,925
أوه؟ لماذا هذا؟
119
00:08:30,994 --> 00:08:34,362
لأن... أنا شرطي.
120
00:08:36,033 --> 00:08:37,210
من أين لك ذلك،
121
00:08:37,234 --> 00:08:38,434
في متجر الدايم؟
122
00:08:49,562 --> 00:08:50,962
واو.
123
00:08:51,031 --> 00:08:55,400
هذا هو بروس لي
سوف يكلفك، فاتنة.
124
00:09:02,025 --> 00:09:04,509
تم الغسيل.
125
00:09:07,380 --> 00:09:10,448
يا إلهي. خلفك.
126
00:09:10,517 --> 00:09:13,112
سيدة، إذا كنت تعتقد أنني
سوف تقع في ذلك ...
127
00:09:13,136 --> 00:09:14,602
لا.
128
00:09:14,670 --> 00:09:17,272
هذا هو الأقدم
خدعة في الكتاب.
129
00:09:17,340 --> 00:09:19,073
آآآه! آآآه!
130
00:09:43,066 --> 00:09:45,144
الرجل: نعم، هذا
قم بتصحيح زقاقك.
131
00:09:45,168 --> 00:09:46,261
الرجل الثاني: هل حصلت على كل شيء؟
132
00:09:46,285 --> 00:09:48,063
نعم نعم. ال
الرأس في الحقيبة.
133
00:09:48,087 --> 00:09:49,287
حسنًا، لنخرجه من هنا.
134
00:09:49,356 --> 00:09:50,588
حسنًا. مستعد؟
135
00:09:50,657 --> 00:09:51,589
ماذا عن الغداء؟
136
00:09:51,658 --> 00:09:52,835
هيا، شاهد ظهرك.
137
00:09:52,859 --> 00:09:55,259
نعم. نعم. القادمة من خلال.
138
00:09:57,564 --> 00:09:59,664
يا يسوع، أنا لا أعرف ما هو.
139
00:09:59,733 --> 00:10:01,632
اسمحوا لي أن أحصل على هذا مباشرة.
140
00:10:01,701 --> 00:10:04,569
ظهر وحش
من الغسالة
141
00:10:04,637 --> 00:10:06,937
واستحوذت على المهاجم.
142
00:10:07,006 --> 00:10:08,206
هذا صحيح يا سيدي.
143
00:10:08,241 --> 00:10:10,941
وغادرت المبنى
بعد أن بصق الرأس.
144
00:10:11,010 --> 00:10:12,020
حسنًا، في الواقع...
145
00:10:12,044 --> 00:10:14,679
مرحبًا، أنت أفضل
احصل على هذا الزي الرسمي
146
00:10:14,748 --> 00:10:16,308
تنظيفها والضغط عليها
بحلول صباح الغد.
147
00:10:16,349 --> 00:10:18,683
الكابتن سوف يريد
الحصول على كلمة معك.
148
00:10:18,752 --> 00:10:21,836
أنا شرطي، فيل.
149
00:10:21,904 --> 00:10:23,438
أنا لا أشرب خارج الخدمة،
150
00:10:23,506 --> 00:10:26,024
وأنا لا أفعل ذلك
قصص مجنونة!
151
00:10:26,093 --> 00:10:29,159
ولا الرجل الذي رأى
غول برأسين الأسبوع الماضي،
152
00:10:29,228 --> 00:10:32,079
أو ربة المنزل التي وجدت
ديناصور في سيارتها فولكس واجن.
153
00:10:32,148 --> 00:10:36,600
كان هذا حقيقيًا يا فيل. أمين!
154
00:10:36,669 --> 00:10:38,519
امتلكها على طريقتك،
155
00:10:38,588 --> 00:10:41,856
ولكن إذا كان هناك وحش،
156
00:10:41,925 --> 00:10:43,992
لقد حصلت على شيء واحد
لنقول عنها.
157
00:10:44,061 --> 00:10:47,829
لقد حصل على جحيم واحد
من الإفراط.
158
00:10:53,236 --> 00:10:54,703
مهلا، هاريس.
159
00:10:54,771 --> 00:10:56,470
مرحبًا، لوريلي.
160
00:11:02,362 --> 00:11:04,362
وحش مع مبالغة.
161
00:11:09,419 --> 00:11:12,253
غول برأسين...
162
00:11:12,322 --> 00:11:14,622
وديناصور في سيارة فولكس واجن.
163
00:11:20,080 --> 00:11:21,529
جيم كورمان.
164
00:11:23,716 --> 00:11:25,916
مرحبًا، هل ستدفع ثمن هؤلاء؟
165
00:11:27,053 --> 00:11:31,655
حصلت عليه. حصلت عليه. لذلك سنفعل أ
قصة عن كلب مسعور، انظر،
166
00:11:31,724 --> 00:11:33,891
ولكن من
وجهة نظر الكلب،
167
00:11:33,960 --> 00:11:35,559
مع المراوغة الرغوية
حول الهوامش.
168
00:11:35,628 --> 00:11:37,108
والبراغيث الصغيرة
القفز من الصفحة.
169
00:11:38,898 --> 00:11:40,731
قرف اشمئزاز.
170
00:11:43,002 --> 00:11:46,037
<ط> حكايات من
تشفير. جيم كورمان.
171
00:11:46,105 --> 00:11:47,738
مرحبًا عزيزتي.
172
00:11:47,807 --> 00:11:49,957
اه، نعم، مازلت أعمل.
173
00:11:50,026 --> 00:11:54,278
نعم، نعم، لقد تناولت حبوب منع الحمل.
174
00:11:54,347 --> 00:12:01,836
اه، لا، السكرتيرات
لقد ذهب الجميع إلى المنزل.
175
00:12:01,905 --> 00:12:06,674
عزيزي، أنت تعرف أنني
لن أفعل ذلك.
176
00:12:06,743 --> 00:12:09,410
لا يا عزيزي.
177
00:12:09,479 --> 00:12:11,011
لا.
178
00:12:15,251 --> 00:12:17,552
عسل، عسل، هل
هل تعطيني استراحة؟
179
00:12:17,620 --> 00:12:19,987
ميلدريد: هل أعطيك استراحة؟
سأعطيك استراحة!
180
00:12:20,056 --> 00:12:21,634
سأكسر رقبتك،
أنت أحمق ملعون!
181
00:12:21,658 --> 00:12:23,825
فقط انتظرك
عد إلى المنزل، أيها الغبي!
182
00:12:46,149 --> 00:12:47,682
الجحيم معها.
183
00:13:20,866 --> 00:13:21,910
آآآه!
184
00:13:21,934 --> 00:13:24,668
آسف للبدء
أنت يا سيد. كورمان.
185
00:13:24,737 --> 00:13:26,270
إنه أنت!
186
00:13:26,339 --> 00:13:29,207
أنت الفتاة
من المغسلة.
187
00:13:29,276 --> 00:13:31,437
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تفعل في سيارتي؟
188
00:13:31,461 --> 00:13:33,778
اسمي لوريلي فيلبس.
189
00:13:33,847 --> 00:13:36,597
أنا شرطية.
190
00:13:36,666 --> 00:13:38,266
يريد التحدث
لك في الخاص.
191
00:13:38,334 --> 00:13:40,835
لقد أغلقت هذا الشيء.
كيف دخلت؟
192
00:13:43,506 --> 00:13:44,506
هل رأيت الورقة يا جيم؟
193
00:13:49,779 --> 00:13:51,762
كنت هناك.
194
00:13:51,831 --> 00:13:54,098
رأيت هذا الشيء
بأم عيني.
195
00:13:54,167 --> 00:13:56,217
ما هي وجهة نظرك؟
196
00:13:56,285 --> 00:13:58,598
كان هناك طفح من الوحش
مشاهدات في الشهر الماضي...
197
00:13:58,622 --> 00:14:00,737
كل شيء مختلف، كل شيء فظيع.
198
00:14:00,806 --> 00:14:03,808
هذه رسومات الشرطة
199
00:14:03,876 --> 00:14:06,243
مصنوعة من شهود عيان
الأوصاف.
200
00:14:06,312 --> 00:14:11,298
هذه هي حكايات حديثة من
تشفير الكتب المصورة التي رسمتها أنت.
201
00:14:16,555 --> 00:14:17,688
هل ترى أي تشابه؟
202
00:14:29,586 --> 00:14:30,930
ماذا تعتقد
كل هذا يعني؟
203
00:14:30,954 --> 00:14:34,872
حسنًا يا جيم، على ما أعتقد
بطريقة مجنونة،
204
00:14:34,941 --> 00:14:36,740
رسوماتك
قادمون إلى الحياة...
205
00:14:36,810 --> 00:14:40,127
فقط ظهرت من
منطقة الشفق.
206
00:14:42,665 --> 00:14:45,983
أنت تعلم أن هذا أ
فكرة غريبة حقا.
207
00:14:46,052 --> 00:14:47,784
أود أن أحاول أ
تجربة بسيطة.
208
00:14:47,853 --> 00:14:52,473
إذا لم ينجح الأمر،
سأتركك وحدك.
209
00:14:56,045 --> 00:14:58,679
نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
210
00:15:01,651 --> 00:15:03,691
فقط ارسم وحشًا.
211
00:15:05,238 --> 00:15:06,849
شيء مثير للاشمئزاز.
212
00:15:06,873 --> 00:15:08,806
القادمة.
213
00:15:37,186 --> 00:15:40,187
ماذا تفعل بالضبط؟
هل تتوقع أن يحدث ذلك؟
214
00:15:42,992 --> 00:15:44,625
حسنا...
215
00:15:44,694 --> 00:15:46,126
بطريقة ما...
216
00:15:46,195 --> 00:15:48,529
في مكان ما...
217
00:15:48,598 --> 00:15:51,231
صديقنا الجديد سوف يقوم بذلك
218
00:15:51,301 --> 00:15:53,021
ظهور ضيف مفاجئ.
219
00:16:09,852 --> 00:16:12,386
حسنًا... لقد انتهيت.
220
00:16:12,454 --> 00:16:14,121
ولم يحدث شيء.
221
00:16:14,190 --> 00:16:15,622
لذا أعتقد أن الأمر لم ينجح.
222
00:16:15,692 --> 00:16:19,544
ربما.
223
00:16:19,612 --> 00:16:21,073
ربما حدث ذلك في مكان آخر.
224
00:16:21,097 --> 00:16:23,408
ربما لم يحدث ذلك
تم رصدها حتى الآن.
225
00:16:23,432 --> 00:16:25,933
نعم. ربما. ربما.
226
00:16:26,002 --> 00:16:27,668
أعتقد أنني اكتفيت من هذا.
227
00:16:27,737 --> 00:16:29,436
جيم...
228
00:16:29,506 --> 00:16:31,456
أعطها فرصة.
229
00:16:31,524 --> 00:16:33,774
كل شيء ممكن.
230
00:16:36,746 --> 00:16:37,794
أي شئ؟
231
00:16:41,935 --> 00:16:44,001
لا. لا.
232
00:16:46,372 --> 00:16:47,388
ولم لا؟
233
00:16:50,810 --> 00:16:52,288
لأنني لا أعرف
أي شيء عنك،
234
00:16:52,312 --> 00:16:56,213
باستثناء ما تقوم به
رسومات رهيبة.
235
00:16:56,282 --> 00:16:59,082
نعم. أقول لك ماذا.
سأتخلى عن الرعب.
236
00:16:59,151 --> 00:17:01,347
أنا أشعر بالحرق
على أي حال.
237
00:17:01,371 --> 00:17:04,405
سأقوم برسم القصص المصورة الرومانسية.
238
00:17:04,473 --> 00:17:08,426
رسوماتي ستكون
لطيف جدًا وساحر
239
00:17:08,495 --> 00:17:12,430
أن محرري سوف يلقي نوبة.
240
00:17:12,498 --> 00:17:17,835
بالطبع، قد أفعل ذلك
بحاجة الى بعض... البحث.
241
00:17:45,982 --> 00:17:47,514
يجب على أن أذهب.
242
00:17:47,583 --> 00:17:49,083
سأتصل بك.
243
00:17:50,719 --> 00:17:51,799
لموعد؟
244
00:17:54,507 --> 00:17:56,473
لإعلامك إذا كان هناك أي شيء
الوحوش ذات الوجه الوحل
245
00:17:56,543 --> 00:17:58,092
لقد تم ترويعها
الحي.
246
00:18:00,129 --> 00:18:01,962
أخبرني على العشاء.
247
00:18:02,031 --> 00:18:04,364
ربما.
248
00:18:04,434 --> 00:18:05,999
سأتصل بك.
249
00:18:20,616 --> 00:18:21,849
شكرا يا بال.
250
00:18:42,722 --> 00:18:44,722
كل شيء واضح يا رجل. دعنا ننتقل.
251
00:18:44,790 --> 00:18:46,068
سوير، فاستبول، تعال معي.
252
00:18:46,092 --> 00:18:47,469
كريج، خذ اللوح الجنوبي.
253
00:18:47,493 --> 00:18:48,759
مهلا، بوتش! مهلا، بوتش!
254
00:18:48,828 --> 00:18:49,760
ما هذا؟
255
00:18:49,829 --> 00:18:50,761
ماذا عني؟
256
00:18:50,830 --> 00:18:51,762
ماذا عنك؟
257
00:18:51,831 --> 00:18:53,197
هل يمكنني القدوم معك؟
258
00:18:53,266 --> 00:18:55,244
تغلب عليها، 4 عيون! نحن
في مهمة خطيرة!
259
00:18:55,268 --> 00:18:56,334
لكن ألا أستطيع...
260
00:18:56,402 --> 00:18:57,335
دعونا نتحرك يا رجال.
261
00:18:57,403 --> 00:18:58,514
الولد: هيا،
مايكل! اتبعني!
262
00:18:58,538 --> 00:18:59,682
الفتاة: لنذهب!
263
00:18:59,706 --> 00:19:01,939
من يحتاج إليهم، على أي حال؟
264
00:19:05,527 --> 00:19:06,838
بوتش: ابقوا معًا يا رجال!
265
00:19:23,512 --> 00:19:25,212
بوتش؟
266
00:19:27,249 --> 00:19:29,009
هل يوجد أحد هناك؟
267
00:19:31,120 --> 00:19:34,288
أمي تقول أنه لا ينبغي عليك ذلك
العب في الثلاجات القديمة.
268
00:19:34,357 --> 00:19:37,625
الباب يمكن أن يغلق،
ويمكنك أن تتعثر في الداخل.
269
00:19:37,693 --> 00:19:38,693
يمكنك أن تموت!
270
00:19:50,205 --> 00:19:52,873
مهلا، بوتش! مهلا يا شباب!
تعال الى هنا! تعال الى هنا!
271
00:20:03,585 --> 00:20:05,653
حسنًا، دوغلاس. ما هذا؟
272
00:20:05,721 --> 00:20:06,865
هناك شخص ما
عالقة في الداخل هناك.
273
00:20:06,889 --> 00:20:08,288
يجب أن نخرجهم!
274
00:20:08,357 --> 00:20:10,624
يا إلهي، يا له من عقل TURD.
275
00:20:10,693 --> 00:20:12,359
أعني ذلك!
276
00:20:18,150 --> 00:20:20,451
ربما هو مخلوق...
277
00:20:20,519 --> 00:20:23,854
كما تعلمون، كل شيء رديء وسليم.
278
00:20:23,923 --> 00:20:30,227
دوغلاس... أطعمني، دوغلاس.
279
00:20:30,296 --> 00:20:32,262
دوغلاس...
280
00:20:32,331 --> 00:20:34,898
أطعمني يا دوغلاس...
281
00:20:43,292 --> 00:20:45,125
آآآه!
282
00:20:45,194 --> 00:20:46,459
آآآه!
283
00:20:50,966 --> 00:20:53,433
يتذكر! لقد وجدته!
284
00:21:02,878 --> 00:21:05,079
ما خطبك يا جيم؟
285
00:21:05,147 --> 00:21:06,347
أنت متأخر عن الجدول الزمني
286
00:21:06,415 --> 00:21:08,415
على مصاصي الدماغ
من أمازون.
287
00:21:12,054 --> 00:21:14,555
"قلبي يتوق
لشفتيها، وذراعيها،
288
00:21:14,624 --> 00:21:15,989
بشرتها الساتان"؟
289
00:21:16,058 --> 00:21:18,270
هذا لا يبدو
مثل مص الدماغ بالنسبة لي.
290
00:21:18,294 --> 00:21:20,644
أعتقد أنني في مزاج رومانسي.
291
00:21:20,713 --> 00:21:23,492
ميلدريد يخسر بعضًا
الوزن أو شيء من هذا؟
292
00:21:23,516 --> 00:21:26,317
إنها قصة طويلة.
293
00:21:26,385 --> 00:21:27,496
حسنًا، أخبرني في وقت آخر.
294
00:21:27,520 --> 00:21:28,635
أنا متأخر.
295
00:21:28,704 --> 00:21:31,504
زوجتي ليست كذلك
التسامح مثلك.
296
00:21:33,026 --> 00:21:34,659
ليلة سعيدة يا جيم.
297
00:21:34,727 --> 00:21:35,847
ليلة سعيدة، بوب.
298
00:21:41,451 --> 00:21:43,251
<ط> حكايات من
تشفير. جيم كورمان.
299
00:21:45,455 --> 00:21:47,455
مرحبًا، لوريلي.
300
00:21:47,523 --> 00:21:49,790
همم؟
301
00:21:49,859 --> 00:21:53,694
نعم. كنت فقط
أفكر فيك أيضًا.
302
00:21:53,763 --> 00:21:55,663
اه-هه.
303
00:21:55,731 --> 00:21:59,232
أنت تعرف، أنا أعرف هذا
مكان منعزل لطيف
304
00:21:59,301 --> 00:22:03,203
فقط في أسفل الشارع.
منظر رائع، طعام رائع،
305
00:22:03,272 --> 00:22:07,174
موسيقى ناعمة.
306
00:22:07,242 --> 00:22:09,977
نعم. بالتأكيد.
307
00:22:10,045 --> 00:22:11,912
فقط تعال مباشرة.
308
00:22:11,981 --> 00:22:14,448
نراكم في 5.
309
00:22:18,688 --> 00:22:19,820
مكان منعزل لطيف، هاه؟
310
00:22:19,889 --> 00:22:23,574
ميلدريد...كم مضى عليك...
311
00:22:23,642 --> 00:22:24,875
طويلة بما فيه الكفاية، أنت زحف قليلا.
312
00:22:24,944 --> 00:22:27,745
أنت ذاهب لمقابلة البعض
متشردة بلايجيرل، أليس كذلك؟
313
00:22:27,813 --> 00:22:30,948
بالطبع لا يا عزيزي.
314
00:22:31,017 --> 00:22:35,151
أنت المرأة الوحيدة
في العالم بالنسبة لي.
315
00:22:35,220 --> 00:22:37,354
نعم؟ والخنازير لها أجنحة!
316
00:22:37,423 --> 00:22:39,890
انظر، انتظر هنا يا سيد.
317
00:22:39,959 --> 00:22:43,493
لقد حصلت على مفاجأة
لك في السيارة.
318
00:22:50,219 --> 00:22:51,318
عليك اللعنة!
319
00:23:37,649 --> 00:23:38,649
مفاجأة يا عزيزتي.
320
00:23:41,020 --> 00:23:43,486
ميلدريد، أنا... أستطيع أن أشرح.
321
00:23:43,555 --> 00:23:44,666
نعم؟
322
00:23:44,690 --> 00:23:48,608
اشرحها للقديس بطرس،
أنت ثنائي التوقيت.
323
00:23:50,863 --> 00:23:51,962
ما هذا؟
324
00:23:55,734 --> 00:24:00,271
أنا؟ كنت ترسم
أنا كوحش؟
325
00:24:04,944 --> 00:24:07,310
أنت لا تفهم.
إنها هذه الحبوب!
326
00:24:07,379 --> 00:24:09,813
أنا أتناول هذه الحبوب،
ثم أرسم شيئا.
327
00:24:09,882 --> 00:24:13,002
ثم إذا فكرت في الأمر بجد
يكفي، شيء ما يحدث.
328
00:24:13,052 --> 00:24:14,684
GRR!
329
00:24:17,306 --> 00:24:18,367
ما هذا بحق الجحيم؟
330
00:24:18,391 --> 00:24:20,390
همف!
331
00:24:20,459 --> 00:24:24,427
هذا أنت... نوعًا ما.
332
00:24:24,496 --> 00:24:25,723
حسنا، هذا الاغراء.
333
00:24:25,747 --> 00:24:27,209
هل هذه هي الطريقة التي تصورني بها يا جيم؟
334
00:24:27,233 --> 00:24:28,560
ككومة قمامة فاسدة؟
335
00:24:28,584 --> 00:24:30,818
يا إلهي، يا له من قذى للعين.
336
00:24:30,886 --> 00:24:32,163
لماذا لا تطعمه ملينًا؟
337
00:24:32,187 --> 00:24:33,865
وإخراجها من بؤسها؟
338
00:24:33,889 --> 00:24:37,140
جربي بعض غسول البشرة، زيت الوجه.
339
00:24:37,209 --> 00:24:39,754
يمكن لبشرتك أن تفعل ذلك
تخويف طبيب المستقيم.
340
00:24:39,778 --> 00:24:41,211
هاه؟
341
00:24:44,082 --> 00:24:46,516
اخرج من هنا، أنت
كومة من القيح ذات رائحة كريهة.
342
00:24:46,585 --> 00:24:48,585
سوف أقوم بتهويتك.
343
00:25:04,654 --> 00:25:06,732
أستطيع أن أرى أن لديكم أ
الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.
344
00:25:15,464 --> 00:25:17,464
مرحبًا جيم. أنا آسف لأنني تأخرت.
345
00:25:17,533 --> 00:25:19,645
في الواقع، لك
التوقيت مثالي.
346
00:25:19,669 --> 00:25:20,934
كان هناك رؤية اليوم
347
00:25:21,003 --> 00:25:22,202
تم الإبلاغ عنها بواسطة بعض الأطفال.
348
00:25:22,271 --> 00:25:24,383
أوه، حسنًا، أنت تعرف كيف هم الأطفال.
349
00:25:24,407 --> 00:25:26,206
لا، لكنك لا تفهم...
350
00:25:27,810 --> 00:25:29,410
ما كل هذه الضوضاء؟
351
00:25:29,478 --> 00:25:31,278
نحن نقوم بإعادة الديكور.
352
00:25:34,016 --> 00:25:35,882
ميلدريد: آآآه!
353
00:25:53,753 --> 00:25:55,786
لذا أخبرني يا جيم...
354
00:25:55,855 --> 00:25:58,355
هل أنت متزوج؟
355
00:26:00,626 --> 00:26:01,746
ليس بعد الآن.
356
00:26:11,737 --> 00:26:15,305
حسنا، كيف ذلك
لنهاية سعيدة؟
357
00:26:15,374 --> 00:26:18,808
هل كان الأمر قليلاً جداً؟
الرسم بالنسبة لك؟
358
00:26:18,877 --> 00:26:20,755
اوه حسناً. التالي أعتقد أنك تعرف،
359
00:26:20,779 --> 00:26:26,916
سيكون جيم وصديقه الجديد
السير على الحامل معًا.
360
00:26:26,985 --> 00:26:28,051
أعتقد أنه تعلم
361
00:26:28,120 --> 00:26:30,954
أن الحياة تقلد
الفن بعد كل شيء.
362
00:26:31,023 --> 00:26:32,922
أما بالنسبة لميلدريد المسكين،
363
00:26:32,991 --> 00:26:36,360
لقد تعلمت ذلك
الموت يقلد الفن أيضًا.
364
00:26:36,428 --> 00:26:38,562
ربما لو فعلت
لقد كنت ألطف معه،
365
00:26:38,631 --> 00:26:41,498
لم تكن لتفعل ذلك
انتهى الأمر بالوحش.
366
00:26:44,670 --> 00:26:47,604
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
367
00:26:47,673 --> 00:26:50,753
التسميات التوضيحية التي يؤديها
المعهد الوطني للتسميات التوضيحية، INC.